孩子们如何验证你的语言技能？

在这篇文章中我不想解决怎样评估你语言流利程度的问题。而是这篇文章中我想试试解决更容易的问题。我向你们介绍一个方法。用这个方法可以评估一个人是否把一种语言说得流不流利。

我已经多次使用过这个方法，因为它很有效。比如说，六年前我去越南工作。其实，我花了更多时间在学习越南语而不是在工作。所以我以为我已经把越南语说得很流利了。尤其是我以为我的发音很标准。就是说我以为我的发音跟当地的人百分之百一样的！有很多人说我的越南语很好。当时我自己感到自豪。可是我错了，多尴尬…

回国以前在我越南家附近的培训的地方遇到了两个小孩子，他们有说有笑的。由于他们对外国人非常感兴趣，他们靠近了我并且开始跟他们说话。我有听懂他们很搞笑的评论。但他们几乎一点都没听懂我！那时候我才意识到把一个语言说到当地人的流利程度真的很难。

也许我有道理，越南语对只学印欧语言的人来说很难学（当时我还没开始学中文）。

两年以后我来到巴塞罗那，在这之前我已经学了一年西班牙语，我甚至在大学就开始使用西班牙语（西班牙语和我已经知道的语言之间存在无数的相似之处）。我想这一次跟我在越南经历不同。

然而我再次发现自己处于一个尴尬的情况下。我在体操俱乐部的更衣室里问了一个八岁左右的小孩一个简单的问题：“你训练多久了”？但是这个小孩子表示听不懂。我写“左右”是因为我还问了他一个关于他几岁了的问题，由于我发音的问题，他也没有听懂。

与成年人相反，小孩子从不会为了礼貌而说谎。当然，他们意识不到对外国人来说学一种语言是多么困难。他们很诚实。他们毫不顾忌地评价我。

结论是什么？

首先，你学习语言的时候，应该保持谦虚。如果你还没有办法和那些本地人说话的话，那你就不能说自己已经把这门语言学得很好。

第二，如果你足够勇敢，那你就试试跟小孩子说话吧。他们知道如何评估你的流利程度。